Descrição
Gramática Bilingue do Português A1/A2: Exercícios, explicações gramaticais e soluções - Bilingual Portuguese Grammar A1/A2: Exercises, grammatical explanations and solutions é o teu novo companheiro na aprendizagem da gramática do Português! Este livro tem como objetivo ajudar aprendentes de português língua estrangeira nos níveis A1 e A2 (de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas) a desenvolverem conhecimento e precisão gramaticais. Embora tenha sido concebido para a aprendizagem autónoma, este recurso pode, igualmente, ser utilizado em contexto instrucional formal.
O livro está organizado em três partes: (1) exercícios organizados por estruturas gramaticais (dos domínios da morfologia, sintaxe e léxico), com grau de complexidade crescente; (2) explicações gramaticais, em português e em inglês, para as quais remetem os exercícios, que ajudam o utilizador a realizar cada exercício; (3) soluções das atividades.
Esta organização coloca as explicações gramaticais ao serviço da resolução dos exercícios. A apresentação das soluções apenas no final pretende levar os utilizadores a iniciarem a aprendizagem por tentativas de resolução dos exercícios, com a possibilidade de apoio das secções da gramática bilingue, consoante as necessidades individuais. Sugere-se que só no final desse processo de autoaprendizagem o utilizador confirme as suas respostas na parte em que surgem as soluções.
Público-Alvo
Aprendentes de português língua estrangeira nos níveis A1 e A2, que querem desenvolver conhecimento e precisão gramaticais.
Autores
Cristina Martins
Cristina Martins é professora associada da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, onde concluiu o doutoramento em Linguística Aplicada, em 2004. Tem coordenado várias equipas e projetos, por exemplo, as equipas da UC nos projetos internacionais E-LENGUA, XCELING, INCLUDEED, COMMUNIKITE; o Corpus de Produções Escritas de Aprendentes de PL2 (PEAPL2); os manuais Em Português (FLUC/IUC); os cursos online PLE A1, A2, B1, B2 e C1 (FLUC/UC_D). Criou, em 2012, o curso de formação, em e-learning, Aprendizagem e Ensino de PLNM (UC_D/Camões, I.P), e, antes disso, o Mestrado em Português como Língua Segunda e Língua Estrangeira (FLUC), de que foi diretora entre 2007-2023. Foi igualmente codiretora dos Cursos de PLE da FLUC (2015-2018) e coordenadora científica do Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA) (2007-2009). Atualmente coordena o grupo de trabalho Português em Contacto do CELGA-ILTEC.
Isabel Santos
Isabel Santos é professora associada do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, doutorada em Linguística Portuguesa pela UC (2006) e membro integrado do Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada (CELGA-ILTEC). Tem desenvolvido investigação nos domínios da historiografia gramatical, relações entre codificação e processos de estandardização, variação linguística e ensino/aprendizagem de Português como Língua Não Materna, uma das áreas onde desenvolve regularmente atividade docente.